Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon coeur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon coeur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
Ranma et Ranma ? Que de quiproquos
Hein ?
Kuno, que fais-tu donc ici ?
Saotome. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je t'aime.
Je veux sortir avec toi.
Ca va pas ? Je suis un garçon !
La salle de bains ?
Saotome. . .
Je t'aime, je veux sortir avec toi.
Eloigne-toi de moi !
Attrape ça !
Pour t'avoir sauvée de ce lieu, permets-moi de sortir avec toi.
Imbécile ! Regarde un peu, je suis un garçon. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est pas vrai !
Je t'aime, sortons ensemble !
Saotome. . .
Jamais !
Je t'aime.
Kuno. . . Quel dingue celui-là !
Quelle sueur !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Salut !
Tu vas prendre un bain si tôt ?
Où est Monsieur Saotome ?
Il m'a dit qu' il faisait sa toilette matinale.
Ne fais pas des choses bizarres de si bonne heure !
Je suis pressé, bouge de là !
Toi !
Ca y est, c'est réussi !
Tu vas voir ce que je vais te faire, le vieux !
Ca suffit maintenant ! Séparez-vous !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas ce que vous croyez. . . C'est un pur hasard. . .
Quand allez-vous arrêter de me peloter !
Qu'est-ce qu' il y a ? On dirait que tu as sommeil ?
J'ai passé la nuit à faire des rêves dégoûtants.
Ne reste pas près de moi, alors.
Et pourquoi ça ?
Je n'aime pas les gens qui ont des cernes.
Eh bien, moi, je déteste les filles brutales.
Quoi ?
C'est marrant, ton visage ! Recommence !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le tien est pire !
Allez, encore un effort.
Nous voyons donc la femme brutale sous son vrai jour !
Tu es vraiment stupide !
On va être en retard ! Imbécile !
Akane Tendô arrive !
Oui, avec son fiancé, Ranma Saotome !
Akane Tendô, s' il te plaît, sors avec moi !
Je t'aime, Akane !
S' il te plaît, accepte mon amour !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que vous faites ici, les cours ont déjà commencé !
Dépêchez-vous d'y aller !
Akane Tendô, viens te battre.
Ce Kuno. . .
Lui. . .
Il s'est encore fait avoir.
Dis-moi, ton aide était inutile !
Je ne l'ai pas fait pour toi.
C'est la faute de ce Kuno, je suis de mauvais poil.
Infirmerie
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est vraiment n' importe quoi ! Pourquoi fais-tu ça tous les matins ?
Ma charmante fille à la natte, je ne te laisserai jamais partir.
Fille à la natte ?
Akane, tu te trompes ! Tu sais que c'est toi que j'aime.
Fille à la natte, sors avec moi !
Akane, je t'en prie sors avec moi.
Réveillé ?
Tu m'as fait mal, Nabiki Tendô.
Tu ne penses qu'à une seule chose, sortir avec des filles !
Je suis désolé, mais je n'ai pas l' intention de sortir avec toi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je te remercie du fond du coeur !
Dôjô Tendô. Ecole de combat toutes catégories.
Je suis rentrée !
Où est Ranma ?
Quand il est rentré de l'école, il est tombé de sommeil.
Ca devrait être bon.
A plus. . .
C'est chaud ?
J'y crois pas. . .
Palais du guerrier divin
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Rien ! Continue sans te soucier de moi.
Quoi ? C'est dangereux !
Il y a une lettre !
De qui ?
Tiens !
Pour Nabiki Tendô.
Le printemps est une chose vraiment belle et étrange. . .
Rejoins-moi à midi au Toramaru au centre commercial près du métro.
Tatewaki Kuno, 1 7 ans.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Grande soeur, tu vas y aller ?
Toramaru
Bienvenue !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce qui te prend de me payer le goûter, Kuno ?
J'ai une faveur à te demander.
Je n'en ai pas l' habitude. . .
Ma fierté en prend un coup. . .
Ne prends surtout pas ça à la légère.
Drôle de façon de demander !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez, tu veux quoi ?
Bien, je vais te le dire.
Ceci !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est une jolie poupée.
Où veux tu en venir ?
- C'est un cadeau. - J'en veux pas.
Qui a dit que c'était pour toi ?
C'est pour la fille à la natte.
C'est pour Ranma ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu m'as fait gaspiller ma soupe !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Donc, tu as cette chose pour la fille à la natte. . .
J'ai des belles photos d'elle !
Quoi ?
Tu veux les voir ?
Pourquoi pas ?
Si tu me commandes des spaghettis, peut-être que je te laisserai les voir.
Et pourquoi je devrais. . .
Bien, tu n'es pas intéressé alors ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Restaurant Casserole, 1er étage
Les voilà.
1000 yens chacune !
C. . . C. . . C. . . C'est. . .
Elle a l'air si pure.
Elle n'est pas du tout gênée.
Un peu comme un garçon, non ?
Cependant, Nabiki Tendô, 1000 yens la photo, c'est de l'abus !
Tu n'en veux pas alors ?
Je prends tout.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et la pauvre Akane ? Tu vas donc la laisser tomber ?
Qui te dit que je vais la laisser tomber ?
Cela signifie que tu vas les tromper ?
Ne dis pas n' importe quoi !
Akane est belle et forte. . .
La fille à la natte est pure.
Je ne peux pas me décider. Elles me plaisent toutes les deux.
Je ne peux pas sortir avec les deux.
Malgré la force de mes sentiments, je n'arrive pas à me décider.
Mais non, mon petit Kuno.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On appelle ça nager entre deux eaux.
Que veux-tu dire ?
Je ne savais pas.
J'ai aussi plusieurs photos d'Akane.
Quoi ? Montre-les-moi !
Une glace !
Ce n'est pas juste !
31
Tiens !
1000 yens la photo !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quelle force et quelle puissance !
Je prends tout.
Ces photos sont si attirantes et raffinées. . .
Son physique. . . Que c'est beau. . .
Veux-tu savoir comment donner cette poupée à la fille à la natte ?
J'accepte de t'écouter.
He be. . .
Le meilleur moyen pour donner ton cadeau à la fille à la natte,
c'est de le donner à Ranma !
Que veux-tu dire ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oh, je ne sais pas !
Bien !
- Tiens ! - Pour Ranma Saotome,
Quoi ?
C'est de Kuno.
Que me veut-il encore ?
Cette fois,
c'est pour ton côté homme.
Tu es vraiment populaire !
Te voilà enfin, Ranma Saotome.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que tu veux, Kuno ? Pourquoi tu m'as demandé de venir ?
Appelle-moi ''mon aîné'' !
Je te demande ce que tu veux ?
Ca, mais j'aimerais savoir pourquoi je dois la donner à toi ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est une jolie poupée.
Je te demande ce que ça veut dire !
J'aimerais aussi le savoir !
C'est ce qu'a dit Nabiki Tendô.
Le meilleur moyen pour donner ton cadeau à la fille à la natte,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
c'est de le donner à Ranma !
Quel est ton lien avec la fille à la natte ?
Si j'ai un conseil à te donner, oublie-la. . .
De toute manière, tu ne la reverras plus jamais.
Comment ?
A plus.
Fais attention. . . Tu pourrais le verser sur un passant !
Ne t' inquiète donc pas !
Ne plus jamais la revoir ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma Saotome !
Est-ce bien toi, fille à la natte. . ?
Je suis content de te revoir !
Je suis désolée Ranma ! C'était chaud ?
Tu as dit Ranma ?
Combien de temps vas-tu me tenir comme ça ?
Tu as donc compris ce que je suis ?
J' ignorais. . .
Ranma Saotome est un magicien ?
Où as-tu caché la fille à la natte ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu ne m'auras pas avec ton tour ridicule !
Mais non, ce n'est pas du tout ça !
On dirait qu' il faut le lui dire pour qu' il comprenne.
Mon petit Kuno, viens par ici.
Au sujet de cette fille,
son corps, son esprit n'appartiennent qu'à Ranma.
Quoi ?
Tu vois ce que je veux dire ?
J'ai fait tomber le baquet.
Fais attention !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Son esprit et son corps ?
Vermine !
Tu imagines quoi encore ?
Tais-toi !
Je ne peux vraiment pas imaginer. . .
Que tu. . . la fille à la natte. . .
Bonjour, fille à la natte !
Sois sage !
J'ai compris.
Allons-y !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oh. . . Maman !
Quel destin tragique. . .
Arrête tes fantasmes crétins !
Silence, ennemi des femmes.
Je vais te terrasser et la sauver de force !
Ah oui ?
Donc, si je te bats, tu abandonneras la fille à la natte !
Prends ça !
C. . . C'est. . . !
Tu n'étais pas sur tes gardes,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
tu me sous-estimes !.
Tiens. . . Akane !
Un conseil.
Ne sous-estime pas Kuno.
A fond face à un homme,
Kuno est vraiment très fort !
Moi aussi, ''un conseil'' :
les culottes bleues ne te vont pas.
Espèce de. . . Va mourir !
C'est la fin du combat !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Incroyable ! Quelle puissance !
Idiote ! Dégage de là !
Tu es fait !
Attention ! Devant !
C'est fini. . . Kuno !
Appelle-moi ''mon aîné''. . .
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Tous ses points vitaux ont été touchés !
Tu lui as donné des coups de pied ?
Je n'ai rien vu. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il a été plus résistant que prévu, ce Kuno. . .
Qu'est-ce que tu dis ?
Regarde un peu les blessures que tu as !
N' importe quoi !
Ah bon, c'est vraiment n' importe quoi ?
Tu n'as donc rien ici ?
Et il ose dire qu' il n'a rien. . .
Qu'est-ce qui t'a distrait comme ça ?
Ca !
Où as-tu eu ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est dégoûtant !
Qu'est-ce que tu faisais avec mes photos ?
Idiote ! Kuno les avait !
Grande soeur, c'est toi ?!
C'est juste un peu d'argent de poche !
Vraiment. . .
Mais qui voudrait avoir ces photos-là ?
Il te faut au moins la moitié des mes charmes
si tu veux trouver un mari !
Attends un peu, Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez, si j'en prenais une petite. . .
Nous sommes tous les deux
Seuls sur cette plage
Le moment où on rigolait
Est passé
Tes yeux devenus muets
Me font étrangement peur
Le ciel, la mer et les vagues
Me semblent loin
Même si tu ne touches que mon petit doigt
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je sens que je vais exploser
Attends un peu
Que mon amour grandisse
Enlève doucement
Le sable sur mes lèvres
Je regarde
Mon reflet dans tes yeux
Restons platoniques
C'est une promesse
Nous resterons platoniques
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je t'aime